1 00:00:51,134 --> 00:00:52,886 Se, kattunge. 2 00:00:56,556 --> 00:00:58,724 – Hva blir sagt? - Triks eller godbit? 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,476 Du ser vakker ut. 4 00:01:00,477 --> 00:01:02,061 Jeg skal gi deg noe. 5 00:01:02,062 --> 00:01:04,690 Jeg har store barer inni. 6 00:01:28,171 --> 00:01:29,381 Hvor er det? 7 00:01:41,977 --> 00:01:43,478 Å ja. 8 00:01:54,573 --> 00:01:55,574 Hvor skal du? 9 00:02:01,747 --> 00:02:03,123 Jeg kommer snart tilbake. 10 00:02:10,422 --> 00:02:15,635 Jeg har ingen godteri, men du kan ta disse. 11 00:02:15,636 --> 00:02:18,930 ViVi aksepterer kun pakket godteri. Beklager. 12 00:02:21,058 --> 00:02:22,224 Det er veldig smart. 13 00:02:22,225 --> 00:02:24,227 Moren din tar godt vare på deg. 14 00:02:25,812 --> 00:02:27,230 Ta vare på deg selv. 15 00:02:40,619 --> 00:02:41,912 Hva gjør du? 16 00:02:46,583 --> 00:02:48,460 Det var dumt. 17 00:02:51,088 --> 00:02:52,089 Vennligst. 18 00:03:16,321 --> 00:03:18,699 Jeg antar at det er på tide, ikke sant? 19 00:03:48,228 --> 00:03:50,605 Jeg liker virkelig å høre på deg. 20 00:03:54,818 --> 00:03:56,987 Jeg liker ikke disse lydene. 21 00:03:59,698 --> 00:04:01,616 Men jeg liker smilet ditt. 22 00:04:02,367 --> 00:04:03,577 Han er så... 23 00:05:08,517 --> 00:05:13,438 BESETTELSE 24 00:05:26,159 --> 00:05:29,078 Dette er agent Alice Black. Hvordan kan jeg hjelpe? 25 00:05:29,079 --> 00:05:30,955 Du er ikke fra FBI. Du lyver. 26 00:05:30,956 --> 00:05:33,916 - Jeg er en ekte FBI-agent. – Hvorfor tar du da på telefonen? 27 00:05:33,917 --> 00:05:36,460 Dette er agent Alice Black fra FBIs avdeling i New York. 28 00:05:36,461 --> 00:05:39,463 – Vil du rapportere noe? -Slikk meg på rumpa. 29 00:05:39,464 --> 00:05:42,591 Denne gangen kan jeg ikke men takk for at du ringte. 30 00:05:42,592 --> 00:05:45,845 Jeg er den nye agenten på vakt. Vil du rapportere noe? 31 00:05:45,846 --> 00:05:48,848 Agent på vakt? Hva da? Jeg vil snakke med noen på forhånd. 32 00:05:48,849 --> 00:05:50,891 Det er ingen andre Jeg må være nok for deg. 33 00:05:50,892 --> 00:05:52,351 Dette er agent Alice Black. 34 00:05:52,352 --> 00:05:53,727 Vil du rapportere noe? 35 00:05:53,728 --> 00:05:56,313 - Du høres ut som en smart og pen. - Takk. 36 00:05:56,314 --> 00:06:00,568 Har du en mann? Sønnen min er singel og det er litt av et spill. Mets eller Yankees? 37 00:06:00,569 --> 00:06:04,488 - Metsi. Teller det meg ut? - Han vil elske deg. 38 00:06:04,489 --> 00:06:06,407 Det er henne. Komme. 39 00:06:06,408 --> 00:06:10,286 Det hvite hus hacker dem alle maskinene mine. Alt mitt internett. 40 00:06:10,287 --> 00:06:12,705 Hele internett ditt. Dette er ikke bra. 41 00:06:12,706 --> 00:06:14,623 Ja. Kan du hjelpe meg? 42 00:06:14,624 --> 00:06:17,668 Du må dekke dem alle enheter med aluminiumsfolie... 43 00:06:17,669 --> 00:06:18,879 Hvilken linje er det på? 44 00:06:20,171 --> 00:06:21,965 - Hun ringte fem ganger... - Hvilken linje? 45 00:06:22,799 --> 00:06:23,884 To. 46 00:06:25,135 --> 00:06:30,973 - Dette er agent Alice Black. – Hva sa han om aluminiumsfolie? 47 00:06:30,974 --> 00:06:32,392 Det spiller ingen rolle. 48 00:06:33,393 --> 00:06:37,105 Si rolig Hva skjedde. 49 00:06:41,401 --> 00:06:42,484 HASTER: Kontorbesøk 50 00:06:42,485 --> 00:06:45,655 spør agent Adkins å komme til kontoret hans umiddelbart. 51 00:07:03,632 --> 00:07:04,924 Har du ringt? 52 00:07:06,926 --> 00:07:08,428 Hold deg til gresset ditt. 53 00:07:08,970 --> 00:07:11,305 Hvorfor detektiv fra Brooklyn Homicide Squad 54 00:07:11,306 --> 00:07:13,182 Blir du informert om en overdose? 55 00:07:13,183 --> 00:07:16,101 Jeg jobbet med en Brooklynite drapsavdelingen som politikvinne. 56 00:07:16,102 --> 00:07:18,562 Jeg bryr meg ikke om hva du gjorde i politiet. Nå har du 57 00:07:18,563 --> 00:07:21,398 vent på oppgave og svar på telefoner, 58 00:07:21,399 --> 00:07:25,194 som idiotene googler nummeret til FBI og de kaller ham. 59 00:07:25,195 --> 00:07:28,030 Du ba om en oppgave for seksualforbrytelser, 60 00:07:28,031 --> 00:07:31,200 men vi vil tildele deg en enhet, når du er klar. 61 00:07:31,201 --> 00:07:33,203 - Det vet jeg. - Du kjenner detektiven 62 00:07:33,662 --> 00:07:36,246 Danny'ego Kelly? Fordi han ba om din hjelp. 63 00:07:36,247 --> 00:07:37,790 Jeg vet. 64 00:07:37,791 --> 00:07:39,875 Vi jobbet sammen på drapsavdelingen. 65 00:07:39,876 --> 00:07:44,171 Er dette politimannen jeg skal være sammen med opprettholdt du hjemlige relasjoner? 66 00:07:44,172 --> 00:07:46,715 Det var ikke ham, det var en annen. 67 00:07:46,716 --> 00:07:47,841 Hva skjedde? 68 00:07:47,842 --> 00:07:49,927 Dårlig brudd? Kom du løpende hit? 69 00:07:49,928 --> 00:07:51,804 Jeg liker å vite disse tingene på forhånd. 70 00:07:51,805 --> 00:07:53,597 Ja, jeg fortalte deg nettopp det. 71 00:07:53,598 --> 00:07:55,182 Hva bør jeg gjøre? 72 00:07:55,183 --> 00:07:58,769 Få med deg informasjon gå til åstedet, skriv det ned, 73 00:07:58,770 --> 00:08:02,273 og så kom tilbake og gjør jobben din. 74 00:08:04,526 --> 00:08:07,319 Stopp innom Costco på vei tilbake. 75 00:08:07,320 --> 00:08:08,822 I dag er det din tur med snacks. 76 00:08:33,138 --> 00:08:34,889 Vi har den jævla FBI her. 77 00:08:38,351 --> 00:08:40,436 Hva gjør du? Du slutter. 78 00:08:40,437 --> 00:08:42,980 Ikke på hverdager. Nå røyker jeg bare i løpet av uken. 79 00:08:42,981 --> 00:08:44,607 For det er nok slik det fungerer. 80 00:08:45,316 --> 00:08:47,276 Hva gjør jeg her? 81 00:08:47,277 --> 00:08:49,194 Sitter du og sjekker profiler? 82 00:08:49,195 --> 00:08:50,613 INGEN. 83 00:08:56,202 --> 00:08:57,494 -Har du ikke vondt? - Det var de. 84 00:08:57,495 --> 00:08:59,246 Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. 85 00:08:59,247 --> 00:09:03,126 – Hva vil du fra meg? - Hva vil jeg deg? 86 00:09:04,669 --> 00:09:07,337 Hvis du ville snakke, du kunne ha forfalsket et hjerteinfarkt. 87 00:09:07,338 --> 00:09:08,589 Du ville ikke komme. 88 00:09:08,590 --> 00:09:10,758 Du har rett, jeg ville sendt blomster. 89 00:09:10,759 --> 00:09:12,844 Du ville ikke sende blomster. 90 00:09:13,261 --> 00:09:14,970 Jeg fullførte skilsmissen. 91 00:09:14,971 --> 00:09:16,555 I går. 92 00:09:16,556 --> 00:09:17,640 I går? 93 00:09:18,975 --> 00:09:20,934 Er du tilbake? 94 00:09:20,935 --> 00:09:23,020 Nei, jeg er i FBI nå. 95 00:09:23,021 --> 00:09:25,397 Du er tilbake. Marshall blåser kyss. 96 00:09:25,398 --> 00:09:26,565 Faen deg, Mikey. 97 00:09:26,566 --> 00:09:28,358 - Faen deg også, Danny. - Faen av. 98 00:09:28,359 --> 00:09:29,443 Egg. 99 00:09:29,444 --> 00:09:31,695 Jeg visste ikke at du savnet meg så mye. 100 00:09:31,696 --> 00:09:33,447 Jeg ville komme tilbake før. 101 00:09:33,448 --> 00:09:35,657 Nå liker de meg heller ikke. 102 00:09:35,658 --> 00:09:36,743 På grunn av meg? 103 00:09:40,705 --> 00:09:43,040 Offerets navn er Caleb Easton. 104 00:09:43,041 --> 00:09:45,417 Tak, syn Jaya Eastona. 105 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 Faren hans er milliardær. 106 00:09:47,295 --> 00:09:49,379 Lekte han stakkaren her i huset? 107 00:09:49,380 --> 00:09:50,672 Jeg vet, det er en skikkelig dump. 108 00:09:50,673 --> 00:09:52,841 Han ville ikke jobbe for farens fond? 109 00:09:52,842 --> 00:09:55,677 Far gjorde ham til dommer. Han forlot yrket sitt. 110 00:09:55,678 --> 00:09:58,597 Siger søster at han tok overdose selv om han ikke tok det. 111 00:09:58,598 --> 00:10:00,474 Hvis for en ting 112 00:10:00,475 --> 00:10:04,103 alle er ærlige, det suger. 113 00:10:04,104 --> 00:10:05,395 Quantico skole. 114 00:10:05,396 --> 00:10:07,482 – Fikk du A for det? - Med et pluss. 115 00:10:08,983 --> 00:10:10,110 Savner du ikke det? 116 00:10:10,944 --> 00:10:13,446 Lukten av et lik i korridoren. 117 00:10:26,126 --> 00:10:30,087 Rissinger på fingrene. Blåmerker på siden av armen. 118 00:10:30,088 --> 00:10:31,923 Nålemerker for jevne. 119 00:10:34,050 --> 00:10:35,593 Du vet at det ikke er en overdose. 120 00:10:36,302 --> 00:10:37,386 Det er en forestilling. 121 00:10:37,387 --> 00:10:38,638 Uansett hva du sier. 122 00:10:39,639 --> 00:10:43,934 Du vil ikke si det til løytnanten at du fanget en annen kropp? 123 00:10:43,935 --> 00:10:45,519 Jeg har allerede fortalt det til Marty. 124 00:10:45,520 --> 00:10:47,938 Han sa nøyaktig: «Jeg skulle ønske du fant en vei 125 00:10:47,939 --> 00:10:50,941 for ikke å fange gjesten, som drepte Jay Eastons sønn." 126 00:10:50,942 --> 00:10:52,527 Så du gir meg det? 127 00:10:53,653 --> 00:10:55,071 Vi kan gjøre det sammen. 128 00:11:01,870 --> 00:11:03,079 Blekemiddel. 129 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 Noen har lagt mye arbeid i å rydde. 130 00:11:07,083 --> 00:11:09,376 Aldri på badet ingenting bra skjer. 131 00:11:09,377 --> 00:11:11,880 En av få ting som jeg er sikker på. 132 00:11:13,882 --> 00:11:15,340 Han hadde ikke mange venner. 133 00:11:15,341 --> 00:11:18,635 Han har nylig funnet en kjæreste. Søsteren hennes har ikke møtt henne ennå. 134 00:11:18,636 --> 00:11:20,013 Hun visste ikke engang navnet sitt. 135 00:11:21,139 --> 00:11:22,222 Dilerka? 136 00:11:22,223 --> 00:11:23,807 Mulig. 137 00:11:23,808 --> 00:11:26,436 Vi ser på opptak fra kamera. 138 00:11:32,817 --> 00:11:33,818 Er alt i orden? 139 00:11:34,611 --> 00:11:35,737 Hva gjør du? 140 00:11:36,279 --> 00:11:38,907 Jeg sitter på gulvet, hva synes du? 141 00:11:45,079 --> 00:11:46,581 Jeg beklager at jeg dro deg hit. 142 00:11:47,624 --> 00:11:50,710 Jeg tenkte ikke hvordan det vil være å se guttene. 143 00:11:51,377 --> 00:11:52,378 Hallo. 144 00:11:56,841 --> 00:11:58,383 Skåringer på fingrene. 145 00:11:58,384 --> 00:12:00,677 Faen, jeg må ringe Marty. 146 00:12:00,678 --> 00:12:02,430 - Vel, ring meg. - Shit. 147 00:12:32,877 --> 00:12:34,002 Greit. 148 00:12:34,003 --> 00:12:35,462 La oss se hvem vi har her. 149 00:12:35,463 --> 00:12:38,674 Jinny, klar til å blåse inn i alkometeret? 150 00:12:38,675 --> 00:12:40,842 Vel, la oss gjøre dette. 151 00:12:40,843 --> 00:12:43,303 Du skal gå en tur, du kommer tilbake, 152 00:12:43,304 --> 00:12:46,014 og jeg skal lage en seng til deg. Hva sier du? 153 00:12:46,015 --> 00:12:48,308 Det går bra, baby. Bare spre det utover. 154 00:12:48,309 --> 00:12:49,768 Hei, Vera. 155 00:12:49,769 --> 00:12:51,103 Bare kom inn. 156 00:12:51,104 --> 00:12:56,275 Hør, vi har settet. Familiesenteret kan ha noen senger. 157 00:12:56,276 --> 00:12:57,777 Var du her i går? 158 00:12:58,361 --> 00:12:59,988 Du må komme tidlig. 159 00:13:20,758 --> 00:13:21,843 Hei, Jinny. 160 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 Vil du? 161 00:13:28,474 --> 00:13:30,267 Slå meg og jeg skal gi deg en. 162 00:13:30,268 --> 00:13:31,560 Faen av. 163 00:13:31,561 --> 00:13:32,687 Slå meg! 164 00:13:34,105 --> 00:13:35,480 Slå meg! 165 00:13:35,481 --> 00:13:37,066 Kom igjen, knulle meg! 166 00:13:37,859 --> 00:13:39,109 Uderz! 167 00:13:39,110 --> 00:13:40,445 Dumme tispe! 168 00:13:42,572 --> 00:13:44,406 Faen av! 169 00:13:44,407 --> 00:13:47,243 Jinny, forlat henne! 170 00:13:50,246 --> 00:13:54,166 - Det er vesken min! - Kom tilbake hit! 171 00:13:54,167 --> 00:13:55,585 Hun tok vesken min. 172 00:14:10,266 --> 00:14:12,225 Hei, er dette... 173 00:14:12,226 --> 00:14:14,853 Hotline for vold i hjemmet. Er du trygg? 174 00:14:14,854 --> 00:14:17,439 Nei, vennligst hjelp meg. 175 00:14:17,440 --> 00:14:19,066 – Ja, vi kan hjelpe deg. - Vær så snill... 176 00:14:19,067 --> 00:14:20,650 - Hjelp meg. - Det er greit. 177 00:14:20,651 --> 00:14:21,736 Jeg er redd. 178 00:14:22,278 --> 00:14:24,280 - Jeg er redd. - Jeg skjønner. 179 00:14:25,740 --> 00:14:27,158 Jeg gikk tilbake til ham. 180 00:14:28,034 --> 00:14:30,702 Jeg sender deg adressen til nærmeste krisesenter. 181 00:14:30,703 --> 00:14:33,747 Jeg må vite hvor du er å finne dem. 182 00:14:33,748 --> 00:14:36,166 Virkelig? Takk. 183 00:14:36,167 --> 00:14:38,044 Takk. 184 00:14:39,295 --> 00:14:40,671 Har du ID? 185 00:14:42,799 --> 00:14:45,175 Jeg bare løp ut. 186 00:14:45,176 --> 00:14:47,219 Jeg har bare vesken jeg tok. 187 00:14:47,220 --> 00:14:49,137 Betyr det at jeg ikke kan... 188 00:14:49,138 --> 00:14:50,931 Nei, det er greit. 189 00:14:50,932 --> 00:14:53,391 – Det skjer. -Jeg tror... 190 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 Jeg mener, jeg har... 191 00:14:55,728 --> 00:14:57,730 – Jeg har ernæringskort. - Det er bra. 192 00:14:58,898 --> 00:15:02,651 Det står navnet ditt på, det er nok. 193 00:15:02,652 --> 00:15:05,153 Blir du her lenger, sender vi et brev, 194 00:15:05,154 --> 00:15:07,656 for å bekrefte oppholdsretten og du vil få en ny ID. 195 00:15:07,657 --> 00:15:10,867 - Virkelig? - Nei. 196 00:15:10,868 --> 00:15:13,453 - Greit. – Dette krisesenteret er helt anonymt. 197 00:15:13,454 --> 00:15:14,955 Han er ikke på noen liste. 198 00:15:14,956 --> 00:15:19,251 Ingen kan gi ut en adresse. Det vil ikke være spor av at du var her. 199 00:15:19,252 --> 00:15:20,962 Det er greit, du er trygg nå. 200 00:15:24,632 --> 00:15:25,758 Jegjeg er Jinny. 201 00:15:27,135 --> 00:15:28,344 Hei, Jinny. 202 00:16:13,264 --> 00:16:16,684 Caleb Easton, sønn av en milliardær, funnet død i sitt hjem 203 00:16:25,234 --> 00:16:26,526 - Alice! - Nei. 204 00:16:26,527 --> 00:16:29,070 - Hei! - Beklager at jeg er sen. 205 00:16:29,071 --> 00:16:31,573 - Ja, jeg er Alice. – Det er flott at du er her. 206 00:16:31,574 --> 00:16:33,491 Det er min beste venn. 207 00:16:33,492 --> 00:16:35,452 Til Kayla. 208 00:16:35,453 --> 00:16:39,331 Shari, Lily, Natalie og Kayla. 209 00:16:39,332 --> 00:16:41,666 - Er dere begge Kayle? - Ja. 210 00:16:41,667 --> 00:16:43,793 Og vi elsker hverandre veldig mye. 211 00:16:43,794 --> 00:16:46,379 Jeg kan ikke tro at du virkelig er her. 212 00:16:46,380 --> 00:16:48,298 De trodde ikke jeg hadde en søster, 213 00:16:48,299 --> 00:16:50,008 fordi de ikke har møtt deg ennå. 214 00:16:50,009 --> 00:16:52,886 – Akkurat. – Dette er et spesielt øyeblikk. 215 00:16:52,887 --> 00:16:54,596 - Er du en FBI-agent? - Ja. 216 00:16:54,597 --> 00:16:57,349 – Har du en pistol på deg? - Ja. 217 00:16:57,350 --> 00:17:00,686 To. En vanlig Glock på hoften og en miniatyr på leggen. 218 00:17:01,771 --> 00:17:03,981 Og jeg kan skade hvem som helst her. 219 00:17:07,360 --> 00:17:08,652 - Så morsomt. - Å gud. 220 00:17:08,653 --> 00:17:11,071 Jeg vil ikke være i stand til å være hos deg lenge, 221 00:17:11,072 --> 00:17:13,782 fordi jeg har en date. Den første. 222 00:17:13,783 --> 00:17:15,700 - Flott. - Godt å gå. 223 00:17:15,701 --> 00:17:18,286 Han virker hyggelig. 224 00:17:18,287 --> 00:17:20,038 - Det er noe. - Godt å gå. 225 00:17:20,039 --> 00:17:21,623 - Veldig bra. - Helse til ham. 226 00:17:21,624 --> 00:17:23,667 – Helse. - Til hyggelige gutter. 227 00:17:23,668 --> 00:17:26,963 - For fint. - For fint. 228 00:17:53,072 --> 00:17:55,074 Beklager, overdrev jeg det? 229 00:17:57,326 --> 00:17:59,161 Nei, men... 230 00:18:01,414 --> 00:18:02,789 Jeg tror jeg har fått nok. 231 00:18:02,790 --> 00:18:04,083 Vil du ikke knulle? 232 00:18:04,792 --> 00:18:07,128 - Ikke i dag, beklager. – Kurdisk. 233 00:18:08,796 --> 00:18:12,383 Du skrev i profilen din, at du vil knulle etterpå. 234 00:18:31,736 --> 00:18:34,946 - Hei. – Husker du Adrian Murado? 235 00:18:34,947 --> 00:18:38,658 Hvor er du? Du høres ut som du prøver tenne bål i skogen. 236 00:18:38,659 --> 00:18:39,909 Jeg gjør ingenting. 237 00:18:39,910 --> 00:18:41,870 Jeg spiser snacks. 238 00:18:41,871 --> 00:18:45,582 Adrian Murado han overdoserte rett før jeg dro. 239 00:18:45,583 --> 00:18:47,001 Det var det samme. 240 00:18:48,002 --> 00:18:51,004 Han hadde en stokk som ingen kjente. Åstedet ble ryddet. 241 00:18:51,005 --> 00:18:52,547 - Sjekk det ut. - Det er midnatt. 242 00:18:52,548 --> 00:18:54,050 Hvilke snacks spiser du? 243 00:18:55,551 --> 00:18:56,761 Gullfisk. 244 00:19:04,685 --> 00:19:06,562 Jeg har glemt hvor mye du liker å skrive ut. 245 00:19:07,271 --> 00:19:09,106 Jeg liker å holde denne dritten i hendene mine. 246 00:19:13,611 --> 00:19:16,906 - Hvorfor flyttet de deg hit? – Du vet hvordan det ser ut. 247 00:19:17,406 --> 00:19:19,658 Etter at du dro, snakket alle tull. 248 00:19:19,659 --> 00:19:23,328 Løytnanten spurte meg hvorfor du ikke var der På jobb. Jeg fortalte ham sannheten. 249 00:19:23,329 --> 00:19:25,288 At det hele er Marshalls feil. 250 00:19:25,289 --> 00:19:28,125 Det er kult, det er bare et jævla skrivebord. 251 00:19:37,259 --> 00:19:40,345 – Trenger du dette? - Ikke spis smørbrødet mitt. 252 00:19:40,346 --> 00:19:42,181 Du spiser som et dyr. 253 00:19:42,890 --> 00:19:46,185 Svelg det, for guds skyld. Og bruk en serviett. 254 00:19:47,228 --> 00:19:49,145 - Er hun kjæresten hans? - Nei. 255 00:19:49,146 --> 00:19:52,733 Fra naboenes kameraer. Hun dekket alltid ansiktet. 256 00:19:55,403 --> 00:19:57,696 - Noen som har snakket med henne? - Nei. 257 00:19:57,697 --> 00:19:58,698 Ja, se. 258 00:20:01,659 --> 00:20:03,035 Det er naboens barn. 259 00:20:04,036 --> 00:20:06,454 Og hun. 260 00:20:06,455 --> 00:20:09,375 - Jeg må snakke med denne gutten. - Jeg jobber med det. 261 00:20:15,047 --> 00:20:16,757 Hun ser liten ut. 262 00:20:17,800 --> 00:20:20,093 Jeg fortalte løytnanten at det kan være en kvinne. 263 00:20:20,094 --> 00:20:21,553 Han sa det var tull. 264 00:20:21,554 --> 00:20:23,972 sier han etter skilsmissen Jeg hater sannsynligvis kvinner. 265 00:20:23,973 --> 00:20:26,641 At jeg trenger å installere applikasjoner og lære å elske. 266 00:20:26,642 --> 00:20:29,729 Selvfølgelig hater du kvinner. Hva har det med saken å gjøre? 267 00:20:30,980 --> 00:20:32,398 Adrian Murado. 268 00:20:33,733 --> 00:20:36,234 Stengt i 2012 for narkotikasmugling. 269 00:20:36,235 --> 00:20:38,571 Han solgte narkotika i barer i sentrum. 270 00:20:39,363 --> 00:20:41,448 Han fant Gud i fengselet og ble edru 271 00:20:41,449 --> 00:20:43,992 og i flere år han holdt seg unna problemer. 272 00:20:43,993 --> 00:20:45,493 Har naboene sett kvinnen? 273 00:20:45,494 --> 00:20:46,703 En tid før hans død. 274 00:20:46,704 --> 00:20:49,205 Naboene så kvinnen inn og ut av huset. 275 00:20:49,206 --> 00:20:53,918 Beskrivelser uten rekkefølge og sammensetning, fordi ingen kjente henne igjen. 276 00:20:53,919 --> 00:20:55,963 Det er ingen bilder eller videoer. 277 00:20:56,380 --> 00:20:57,881 Det viste seg å være en overdose 278 00:20:57,882 --> 00:21:00,133 - og ingen undersøkte videre. - Shit. 279 00:21:00,134 --> 00:21:02,969 Se, riper. 280 00:21:02,970 --> 00:21:04,471 - Kom igjen. - Hva? 281 00:21:04,472 --> 00:21:06,098 Det kan ikke være samme kvinne. 282 00:21:06,724 --> 00:21:07,974 Hun drepte en tidligere fange, 283 00:21:07,975 --> 00:21:11,145 og et år senere gjorde hun det samme Jay Eastons sønn? 284 00:21:11,479 --> 00:21:14,940 Hva har disse to gutta til felles? De er ikke engang på samme planet. 285 00:21:23,824 --> 00:21:25,993 Tingrettsdommere Caleb Easton 286 00:21:38,756 --> 00:21:41,133 eneste sønn finansgiganten Jay Easton 287 00:21:43,385 --> 00:21:45,679 New York-dynastiet verdt 12 milliarder 288 00:21:54,188 --> 00:21:58,191 Jeg gir tilbake til New York fordi denne byen betyr mye for meg. 289 00:21:58,192 --> 00:22:00,610 Derfor vil utdanning være der 290 00:22:00,611 --> 00:22:04,197 hovedformålet med Easton Family Fund. 291 00:22:04,198 --> 00:22:08,284 La oss ønske vinnerne av den første velkommen med applaus i historien til Easton Family Scholarship 292 00:22:08,285 --> 00:22:12,580 for videre utdanning. 293 00:22:12,581 --> 00:22:15,084 Vivica og Tenise, vær så snill å stå opp. 294 00:22:26,637 --> 00:22:29,390 Adrian Murados kjente saksmapper 295 00:22:32,351 --> 00:22:33,727 FEDERAL UNDERSØKELSESBYRÅ 296 00:22:36,063 --> 00:22:38,274 Påmeldingsdato: 04/04/2010 Agent Nora Washington 297 00:22:49,535 --> 00:22:50,869 Hei. 298 00:22:50,870 --> 00:22:53,496 Vet du hvor Nora Washington er? 299 00:22:53,497 --> 00:22:56,207 - Gjennomgår saker om overgrep mot barn. - Jeg kan vente. 300 00:22:56,208 --> 00:22:58,877 Ser på barnepornografi. 301 00:22:58,878 --> 00:23:00,879 Jeg ville valgt et annet tidspunkt å besøke. 302 00:23:00,880 --> 00:23:02,381 - Greit. - Greit. 303 00:23:04,174 --> 00:23:05,675 Vi har osteboller. 304 00:23:05,676 --> 00:23:07,343 Hvis du er sulten. 305 00:23:07,344 --> 00:23:08,387 INGEN. 306 00:23:17,313 --> 00:23:21,317 - Jeg lurte på... – Uansett hva det er, skriv en e-post. 307 00:23:26,113 --> 00:23:28,573 Jeg ønsker ikke å sende den på e-post 308 00:23:28,574 --> 00:23:32,076 fordi det kan være relatert med en drapsetterforskning. 309 00:23:32,077 --> 00:23:33,704 Du er en tidligere politikvinne. 310 00:23:34,079 --> 00:23:36,456 Jeg hørte at du ba om enheten min. 311 00:23:36,457 --> 00:23:38,249 Hvorfor vil du jobbe her? 312 00:23:38,250 --> 00:23:42,879 Hvorfor vil du jobbe i kjelleren over seksualforbrytelser? 313 00:23:42,880 --> 00:23:44,256 Hater du deg selv? 314 00:23:45,466 --> 00:23:46,883 Ikke svar. 315 00:23:46,884 --> 00:23:48,092 Jeg har en idé. 316 00:23:48,093 --> 00:23:51,512 Gå til avdelingen for økonomisk kriminalitet, møte din fremtidige mann. 317 00:23:51,513 --> 00:23:53,222 Jeg er ikke ute etter en mann. 318 00:23:53,223 --> 00:23:55,516 Jeg trenger informasjon om Adrian Murado. 319 00:23:55,517 --> 00:24:00,272 Jeg fant rapporten din fra 2010. Du mistenkte ham for handel med jenter. 320 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Muligens et av hans ofre 321 00:24:04,944 --> 00:24:06,028 Hunkunne ha drept ham. 322 00:24:06,737 --> 00:24:09,447 Adrian Murado er død fra en overdose for ett år siden, 323 00:24:09,448 --> 00:24:14,286 men detaljene om hans død minner oss om det Caleb Eastons siste drap. 324 00:24:14,787 --> 00:24:17,038 De hadde begge en ukjent kjæreste, 325 00:24:17,039 --> 00:24:19,750 og i begge tilfeller forsvant jenta. 326 00:24:20,876 --> 00:24:25,297 Tror du dette er jenta? Så hva, er han en seriemorder? 327 00:24:27,967 --> 00:24:29,009 Du er knullet. 328 00:24:29,510 --> 00:24:32,428 Du kommer ikke ut av prøveperioden. 329 00:24:32,429 --> 00:24:35,849 Vi er FBI-agenter ikke drapsdetektiver. 330 00:24:37,309 --> 00:24:38,811 Takk for at du tok turen innom. 331 00:24:41,939 --> 00:24:46,985 Du jobbet med 273 drapssaker relatert til smugling siden du startet. 332 00:24:46,986 --> 00:24:48,195 Til og med for noen dager siden. 333 00:24:48,737 --> 00:24:51,240 Jenta ble slått i hjel med en pipe i ansiktet. 334 00:24:57,246 --> 00:24:59,665 Lyst til å ta en tur? Ta boksen. 335 00:25:04,586 --> 00:25:06,755 Ijeg trodde å få en baby ville forandre ham. 336 00:25:08,132 --> 00:25:11,051 Jeg trodde det ville endre seg. Overraskelse. 337 00:25:14,179 --> 00:25:15,763 Jeg kan ikke. 338 00:25:15,764 --> 00:25:16,807 Det er greit. 339 00:25:17,349 --> 00:25:19,600 Jeg kan ikke gjøre dette. 340 00:25:19,601 --> 00:25:21,353 - Bare... - Hei. 341 00:25:26,442 --> 00:25:28,527 Du kan late som om det ikke er ekte. 342 00:25:29,361 --> 00:25:31,155 Kjæresten min? 343 00:25:32,364 --> 00:25:33,449 Nøyaktig. 344 00:25:36,618 --> 00:25:40,164 Lat som om det ikke skjedde. 345 00:25:56,263 --> 00:25:58,432 Vil du hjelpe meg med å få dokumentene, 346 00:25:59,058 --> 00:26:00,224 bør jeg se etter jobb? 347 00:26:00,225 --> 00:26:01,726 Sikker. 348 00:26:01,727 --> 00:26:03,312 Hvor lang tid vil det ta? 349 00:26:03,979 --> 00:26:06,272 Sa du noe om en liste? 350 00:26:06,273 --> 00:26:07,357 Vel, ja. 351 00:26:08,776 --> 00:26:13,989 Men først må du bo her i 60 dager før... 352 00:26:16,575 --> 00:26:21,871 Men hvis du forteller meg det at du planlegger å bli så lenge 353 00:26:21,872 --> 00:26:26,418 Jeg kan finne ut noe hvis du vil. 354 00:26:27,586 --> 00:26:28,796 Bra. 355 00:26:30,214 --> 00:26:32,299 Jeg vil ikke at du skal havne i trøbbel. 356 00:26:36,011 --> 00:26:37,304 Du reddet livet mitt. 357 00:26:41,016 --> 00:26:42,392 Har du en bærbar datamaskin? 358 00:26:43,352 --> 00:26:45,187 Kan jeg låne den? 359 00:26:49,733 --> 00:26:50,943 Lys. 360 00:26:57,574 --> 00:27:01,245 - Kommer han alltid for sent? – Ja, og jeg er alltid i tide. 361 00:27:01,870 --> 00:27:04,956 Vil du være med i dette laget? Slik ser det ut. 362 00:27:04,957 --> 00:27:06,499 Hva vil du vite? 363 00:27:06,500 --> 00:27:10,546 Jeg vet at Murado handlet men du spurte ham om jentehandel. 364 00:27:11,213 --> 00:27:12,965 Hvorfor forfulgte de det ikke? 365 00:27:13,632 --> 00:27:17,052 Du vet hvor vanskelig det er starte en menneskehandelsak? 366 00:27:20,180 --> 00:27:24,267 Vårt rettssystem ønsker å bringe orden alt kronologisk. 367 00:27:24,268 --> 00:27:26,561 De vil ha en historie som gir mening. 368 00:27:26,562 --> 00:27:30,356 Men disse jentene aner ikke om datoer, tider og steder. 369 00:27:30,357 --> 00:27:32,651 De ble låst inne på hotellet eller massasjesalong. 370 00:27:33,235 --> 00:27:35,653 De har fått fra seg dokumentene sine og er vanligvis på narkotika. 371 00:27:35,654 --> 00:27:38,155 De er forelsket i en mann som gjorde dette mot dem 372 00:27:38,156 --> 00:27:40,116 hva er verre enn å være høy. 373 00:27:40,117 --> 00:27:42,493 Og når du tar pengene for sex i dette landet, 374 00:27:42,494 --> 00:27:45,997 selv som tenåring, du blir en kriminell, et undermenneske. 375 00:27:45,998 --> 00:27:47,374 Du er søppel. 376 00:27:47,875 --> 00:27:50,751 Så disse jentene de vil ikke snakke med meg. 377 00:27:50,752 --> 00:27:52,336 De stoler ikke på meg. 378 00:27:52,337 --> 00:27:55,089 De har ikke noe hjem og de har ingen mulighet til å tjene til livets opphold. 379 00:27:55,090 --> 00:27:57,592 Så hva? De går tilbake til handelsmennene. 380 00:27:57,593 --> 00:27:59,969 -Er det det som skjedde med Murado? - Jeg vet ikke. 381 00:27:59,970 --> 00:28:02,598 – Det var 16 år siden. - Husker du ikke? 382 00:28:05,350 --> 00:28:08,102 Jenta som ble slått døde i forrige uke. 383 00:28:08,103 --> 00:28:11,940 Hvis jeg spiller det riktig, Jeg vil ikke huske dette. 384 00:28:15,652 --> 00:28:22,283 Jeg ba hele livet om en som deg 385 00:28:22,284 --> 00:28:23,451 Husker du om noen... 386 00:28:23,452 --> 00:28:27,330 Takk og lov, 387 00:28:27,331 --> 00:28:30,167 at jeg endelig fant deg. 388 00:28:32,544 --> 00:28:35,880 Adrian Murado var død. Han var en dårlig mann. 389 00:28:35,881 --> 00:28:39,759 Kanskje overdose han, kanskje ble han drept. Spiller det noen rolle? 390 00:28:39,760 --> 00:28:41,552 Ja. 391 00:28:41,553 --> 00:28:43,430 Vi har en forpliktelse... 392 00:28:48,727 --> 00:28:49,937 Hva er denne? 393 00:28:50,395 --> 00:28:53,189 Jeg er Alice Black, FBI-agent. 394 00:28:53,190 --> 00:28:56,568 Tina, har du spist noe? Ta noe å spise fra bagasjerommet. 395 00:28:59,071 --> 00:29:03,115 Jeg er der i morgen kl 15.00. Jeg tar deg til retten. 396 00:29:03,116 --> 00:29:06,577 Faen, jeg går ikke. Jeg sa det, jeg trodde jeg så ham. 397 00:29:06,578 --> 00:29:09,081 Gå og ta den på deg. 398 00:29:13,126 --> 00:29:14,710 Jeg vil ikke bruke den. 399 00:29:14,711 --> 00:29:16,837 Ok, jeg skal fortelle dem at du er mindreårig. 400 00:29:16,838 --> 00:29:18,673 Vil du at jeg skal miste jobben min? 401 00:29:18,674 --> 00:29:20,008 Foretrekker du dette? 402 00:29:22,844 --> 00:29:24,680 Prøv på. 403 00:29:32,562 --> 00:29:34,480 FBI, hendene opp. 404 00:29:34,481 --> 00:29:36,900 Jeg sa: "FBI, hendene opp!" 405 00:29:38,068 --> 00:29:39,361 -Jeg har deg. - Ja. 406 00:29:57,295 --> 00:30:00,298 MIDLERTIDIG IDENTITETSKORT JINNY ALLEN 407 00:30:03,719 --> 00:30:06,471 Mat på øverste hylle 408 00:30:07,973 --> 00:30:10,976 Våre kunder 409 00:30:13,437 --> 00:30:16,023 Møt våre grunnleggere 410 00:30:55,437 --> 00:30:58,355 Vi vil snakke om naboen din, Caleb Easton. 411 00:30:58,356 --> 00:30:59,732 Det er en kvinne her som kanskje har... 412 00:30:59,733 --> 00:31:02,234 Sønnen min utvekslet to ord med henne. Hun hadde på seg en maske. 413 00:31:02,235 --> 00:31:04,028 Hvorfor avhører politiet oss? 414 00:31:04,029 --> 00:31:05,530 Jeg er med FBI. 415 00:31:06,782 --> 00:31:08,616 Jeg gjorde ingenting. 416 00:31:08,617 --> 00:31:10,368 Ikke bekymre deg, vi vil snakke. 417 00:31:11,369 --> 00:31:13,996 Jeg vet du røykte hasj på verandaen... 418 00:31:13,997 --> 00:31:15,414 Vi vil ikke snakke. 419 00:31:15,415 --> 00:31:19,376 Faren min var politimann. Du ville ikke tro det hvor jeg gjemte meg og røykte hasj. 420 00:31:19,377 --> 00:31:22,213 Du satt på verandaen 421 00:31:22,214 --> 00:31:25,216 og du så en kvinne inn i naboens hus 422 00:31:25,217 --> 00:31:28,052 midt på natten. Du så ikke ansiktet hennes. 423 00:31:28,053 --> 00:31:30,555 Men uansett hva du kan gjøre fortell oss, det vil hjelpe. 424 00:31:31,890 --> 00:31:33,100 Husker du noe? 425 00:31:34,518 --> 00:31:39,356 Jeg ville ikke si det men hun avslørte seg for meg. 426 00:31:40,649 --> 00:31:44,401 Jeg satt på verandaen, hun kom bort, 427 00:31:44,402 --> 00:31:47,614 hun løftet skjørtet og hun viste meg vulvaen sin. 428 00:31:49,407 --> 00:31:52,201 - Hva? - Det er riktig terminologi. 429 00:31:52,202 --> 00:31:56,163 Utsiden er vulva og innsiden er skjeden. 430 00:31:56,164 --> 00:31:57,790 Jeg skal skrive til faren din. 431 00:31:57,791 --> 00:31:59,292 Jeg antar at det ikke er… 432 00:31:59,751 --> 00:32:01,001 Jeg har to fedre. 433 00:32:01,002 --> 00:32:03,587 Husker du noe om henne? 434 00:32:03,588 --> 00:32:07,675 Jeg så ikke ansiktet hennes så jeg la ikke merke til hvordan han så ut 435 00:32:07,676 --> 00:32:09,844 fordi jeg så på vulvaen hennes. 436 00:32:09,845 --> 00:32:10,929 Det er logisk. 437 00:32:12,514 --> 00:32:14,140 Men hun hadde en tatovering. 438 00:32:14,141 --> 00:32:16,685 Så liten rød blomst. 439 00:32:19,104 --> 00:32:20,272 Kan du tegne det? 440 00:32:20,856 --> 00:32:21,940 Sikker. 441 00:32:28,905 --> 00:32:30,031 Er det en valmue? 442 00:32:31,491 --> 00:32:33,702 Jeg kan ingenting om blomster. 443 00:32:34,744 --> 00:32:36,746 Hvorfor sa du at faren din var politimann? 444 00:32:37,622 --> 00:32:39,833 Han må ha følt at vi var der på samme side. 445 00:32:40,792 --> 00:32:42,961 Takket være FBI er du en bedre løgner. 446 00:32:45,672 --> 00:32:47,549 Jeg har alltid vært en god løgner. 447 00:33:00,353 --> 00:33:01,354 Hvor var du? 448 00:33:02,522 --> 00:33:06,483 Jeg hjelper fortsatt politiet i drapet på Caleb Easton. 449 00:33:06,484 --> 00:33:08,069 Ikke bekymre deg for det. 450 00:33:08,695 --> 00:33:11,780 Jeg snakket med ledelsen og vi tror at tiden din er bedre brukt 451 00:33:11,781 --> 00:33:15,701 på kundesenteret. Vi vil ikke forfølge Easton-saken. 452 00:33:15,702 --> 00:33:17,536 Hvem snakket du med? 453 00:33:17,537 --> 00:33:18,997 Hva betyr det? 454 00:33:20,999 --> 00:33:24,419 Hold deg til gresset ditt. Gjør det Spesialenheten krever av deg. 455 00:33:33,637 --> 00:33:35,054 Ring til middag. 456 00:33:35,055 --> 00:33:37,139 Hvis noen fortsatt er på soverommet, 457 00:33:37,140 --> 00:33:39,059 siste samtale til middag i kafeteriaen. 458 00:33:46,441 --> 00:33:47,651 Hva gjør du her? 459 00:33:48,944 --> 00:33:50,110 Hvorfor trenger du dette? 460 00:33:50,111 --> 00:33:53,365 Jeg måtte konfiskere midlene som var i posen. 461 00:33:54,950 --> 00:33:57,035 Dette er et stofffritt anlegg. 462 00:34:00,830 --> 00:34:02,040 Dessuten… 463 00:34:02,540 --> 00:34:04,917 Beklager, jeg må spørre. 464 00:34:04,918 --> 00:34:06,169 Hvem er Oliver Charles? 465 00:34:09,798 --> 00:34:13,677 Du sjekker på datamaskinen min noen fyr. Ganske ofte. 466 00:34:14,261 --> 00:34:16,888 En stilig, rik advokat ønsker å bli høy. 467 00:34:18,223 --> 00:34:19,432 Jeg bare lurer. 468 00:34:22,269 --> 00:34:23,895 - Du er sjalu. - NEI. 469 00:34:25,897 --> 00:34:28,483 Jeg bryr meg om din mentale helse. 470 00:34:29,067 --> 00:34:30,277 Det er jobben min. 471 00:34:41,413 --> 00:34:43,248 Du kan finne det nyttig. 472 00:34:46,293 --> 00:34:47,377 Takk. 473 00:34:55,719 --> 00:35:00,098 Bygene er varme igjen. 474 00:35:08,648 --> 00:35:10,275 Jeg håper du ikke er sint. 475 00:35:11,276 --> 00:35:12,736 Nei, bare... 476 00:35:15,280 --> 00:35:17,365 Du er så vakker. 477 00:35:20,744 --> 00:35:21,911 Tror du det? 478 00:35:23,955 --> 00:35:26,583 Jeg har en kjæreste. 479 00:35:31,630 --> 00:35:33,048 Det er bra. 480 00:35:52,192 --> 00:35:53,275 Greit. 481 00:35:53,276 --> 00:35:54,361 W4. 482 00:35:55,111 --> 00:35:56,112 Bra. 483 00:35:56,738 --> 00:35:58,822 Jinny, du har et problem med rå biff? 484 00:35:58,823 --> 00:36:00,533 Nei, jeg elsker henne. 485 00:36:21,012 --> 00:36:22,389 Hva er dette? 486 00:36:24,599 --> 00:36:26,101 Jeg har glemt hva den heter. 487 00:36:28,269 --> 00:36:29,771 Jeg tar det uansett. 488 00:36:32,190 --> 00:36:33,233 Jeg er Jinny. 489 00:36:33,900 --> 00:36:35,193 Oliver. 490 00:36:55,088 --> 00:36:56,589 Hvem snakker? 491 00:36:59,259 --> 00:37:00,552 Ja, på telefonen. 492 00:37:10,353 --> 00:37:11,646 Hvem ringte deg? 493 00:37:13,064 --> 00:37:17,360 I jakken jeg ga henne, var visittkortet mitt. 494 00:37:20,864 --> 00:37:22,031 Hvordan har hun det? 495 00:37:25,326 --> 00:37:26,953 Han puster ikke alene. 496 00:37:28,747 --> 00:37:30,582 Jeg visste ikke at han var 15 år. 497 00:37:35,420 --> 00:37:37,005 Hun var rekrutterer. 498 00:37:39,591 --> 00:37:42,844 Hver ny jente jeg brakt, betydde det mindre arbeid. 499 00:37:46,556 --> 00:37:49,851 Det var slik jeg overbeviste henne om å snakke. Jeg sa at vi skulle belaste henne. 500 00:37:54,898 --> 00:37:56,107 Hva er den lukten? 501 00:37:57,776 --> 00:37:58,860 Tequila. 502 00:38:00,904 --> 00:38:02,113 Jeg er full. 503 00:38:10,163 --> 00:38:12,373 Jeg kjøpte dette stedet etter min skilsmisse. 504 00:38:18,171 --> 00:38:21,006 Jeg var gift med min kone i 14 år, 505 00:38:21,007 --> 00:38:23,217 og så bestemte jeg meg for at jeg måtte slå meg løs. 506 00:38:23,218 --> 00:38:25,385 For hun gjorde ingenting, hun bare snakket. 507 00:38:25,386 --> 00:38:26,929 Jeg tenkte om jeg hørte 508 00:38:26,930 --> 00:38:29,807 ett ord til fra munnen hennes, det vil falle gjennom skroget. 509 00:38:29,808 --> 00:38:33,310 Som om å høre på det ville drepe meg. 510 00:38:33,311 --> 00:38:35,729 Jegjeg var en sexmisbruker, 511 00:38:35,730 --> 00:38:37,648 men hun visste hva hun meldte seg på. 512 00:38:37,649 --> 00:38:39,484 Hun oppførte seg som om jeg var et monster. 513 00:38:41,110 --> 00:38:42,903 Hvor er du fra? 514 00:38:42,904 --> 00:38:46,908 - Gjett. - Jeg vet ikke, Ohio eller noe. 515 00:38:47,826 --> 00:38:49,327 Hvordan visste du det? 516 00:38:50,245 --> 00:38:51,621 Du er så ekte. 517 00:38:52,997 --> 00:38:55,250 Hva vil du gjøre? 518 00:38:56,543 --> 00:38:58,252 Jeg vil bli sykepleier. 519 00:38:58,253 --> 00:39:00,337 Kona mi trengte ikke å jobbe. 520 00:39:00,338 --> 00:39:02,923 Jeg måtte, så jeg jobbet hardt. 521 00:39:02,924 --> 00:39:04,716 Jeg følte at jeg bygde noe. 522 00:39:04,717 --> 00:39:07,386 Det viste seg, at jeg er et tannhjul i en maskin og... 523 00:39:07,387 --> 00:39:09,763 Jeg vil føle meg i live igjen. 524 00:39:09,764 --> 00:39:10,765 Vente. 525 00:39:15,770 --> 00:39:20,482 Jeg forlot henne og jeg begynte å gjøre mer pro bono-arbeid. 526 00:39:20,483 --> 00:39:25,320 Jeg er opptatt internasjonal utdanning for jenter. 527 00:39:25,321 --> 00:39:30,492 Det får meg til å føle meg som et menneske igjen. 528 00:39:30,493 --> 00:39:33,246 Det viktigste er at ikke... 529 00:39:34,247 --> 00:39:37,125 Jeg føler ikke noe lenger. 530 00:39:39,460 --> 00:39:41,671 Jeg føler alt. 531 00:39:43,673 --> 00:39:46,967 Jeg vil ta på deg og knulle deg. 532 00:39:46,968 --> 00:39:49,804 - Kan jeg si det? - Klart det. 533 00:39:52,056 --> 00:39:56,059 Gi meg et øyeblikk. 534 00:39:56,060 --> 00:39:59,063 Jeg tar konfidensialitetsklausulen. 535 00:40:09,240 --> 00:40:10,241 Vennligst. 536 00:40:11,326 --> 00:40:13,328 Les som du vil. 537 00:40:17,290 --> 00:40:20,793 Det er bra. Du vil være glad vi har det. 538 00:40:27,425 --> 00:40:31,846 Baby, forstår du meg nå? 539 00:40:33,473 --> 00:40:36,683 Noen ganger føler jeg meg litt gal 540 00:40:36,684 --> 00:40:37,851 Hva er her? 541 00:40:37,852 --> 00:40:40,938 Du gikk med på å ha sex med meg. 542 00:40:40,939 --> 00:40:42,105 For du er enig, ikke sant? 543 00:40:42,106 --> 00:40:44,149 Ikke. 544 00:40:44,150 --> 00:40:45,985 Takk. 545 00:40:47,862 --> 00:40:52,783 Jeg er bare en sjel med gode intensjoner 546 00:40:52,784 --> 00:40:57,580 Herre, vær så snill å ikke la det Jeg ville blitt misforstått 547 00:41:00,416 --> 00:41:01,709 Denne delen. 548 00:41:19,227 --> 00:41:20,311 Holde. 549 00:41:21,270 --> 00:41:23,773 Jeg hadde det på Adrian Murado. 550 00:41:29,028 --> 00:41:32,532 Seriemordere de kjenner vanligvis ofrene sine. 551 00:41:33,199 --> 00:41:36,410 De dreper vanligvis for makt, kontroll, penger. 552 00:41:36,411 --> 00:41:37,495 Det er evolusjon. 553 00:41:41,332 --> 00:41:45,002 – Er du nervøs? – Hvordan vet du det? 554 00:41:45,003 --> 00:41:47,505 Jeg føler at jeg forstår deg. 555 00:41:52,844 --> 00:41:59,058 Jegjeg vil ikke kle av meg mens du ser på. 556 00:42:00,727 --> 00:42:02,562 Kan du lukke øynene? 557 00:42:04,522 --> 00:42:05,732 Sikker. 558 00:42:08,317 --> 00:42:09,944 Du har et flott rom. 559 00:42:12,655 --> 00:42:17,034 Selvfølgelig, hver kvinne som blir en seriemorder, han er et offer for noe. 560 00:42:17,035 --> 00:42:21,914 Men mange kvinner har forferdelige liv og ikke alle begynner å drepe. 561 00:42:22,707 --> 00:42:26,127 Hvorfor begynner noen å myrde folk? 562 00:42:28,504 --> 00:42:29,839 Hvor gikk du? 563 00:42:30,757 --> 00:42:31,840 Jinny? 564 00:42:31,841 --> 00:42:33,259 jeg er. 565 00:42:39,307 --> 00:42:41,309 Jeg vil ha deg. 566 00:42:43,936 --> 00:42:45,229 Så mye. 567 00:42:49,442 --> 00:42:51,611 Si... Faen! 568 00:42:52,361 --> 00:42:53,571 Ikke gjør det igjen. 569 00:42:54,447 --> 00:42:56,406 Beklager. 570 00:42:56,407 --> 00:42:58,116 Jeg er nervøs. 571 00:42:58,117 --> 00:43:00,119 Kjenner du historien om Medusa? 572 00:43:01,871 --> 00:43:03,498 Med slanger i håret? 573 00:43:04,207 --> 00:43:06,626 Håret hennes er slanger. 574 00:43:08,211 --> 00:43:12,298 Hun er så stygg at hun dreper gutter med bare ett blikk. 575 00:43:14,300 --> 00:43:16,760 Vet du hvorfor hun ble slik? 576 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 Hun ble voldtatt av Poseidon. 577 00:43:22,350 --> 00:43:23,726 Hvordan vet du det? 578 00:43:24,685 --> 00:43:26,686 Jeg er ikke en eks-politimann. 579 00:43:26,687 --> 00:43:29,773 Jeg gikk på en fancy skole og jeg er veldig smart. 580 00:43:29,774 --> 00:43:31,526 Greit. Faen av. 581 00:43:34,904 --> 00:43:38,990 Havguden voldtar henne i Athenas tempel. 582 00:43:38,991 --> 00:43:42,077 Athena trodde det var Medusas feil 583 00:43:42,078 --> 00:43:46,040 og gjorde det vakre, gylne håret om til slanger. 584 00:43:51,587 --> 00:43:55,508 Han er et offer men det gjør henne ikke til en god person. 585 00:43:59,637 --> 00:44:00,847 Beklager. 586 00:44:01,347 --> 00:44:03,766 Gjør henne til et monster. 587 00:44:04,517 --> 00:44:05,726 INGEN. 588 00:44:06,936 --> 00:44:08,354 Jeg likte det. 589 00:44:10,022 --> 00:44:11,524 Gjør det igjen. 590 00:44:14,235 --> 00:44:16,529 Gjør med meg hva du vil. 591 00:44:23,995 --> 00:44:25,912 Jurymedlemmer vil tro at menn 592 00:44:25,913 --> 00:44:28,415 som er ofre for vold, de er gode mennesker. 593 00:44:28,416 --> 00:44:31,168 Men etter min erfaring, det å være et offer for vold 594 00:44:31,169 --> 00:44:34,046 gjør deg kald mer kalkulerende. 595 00:44:35,798 --> 00:44:38,301 Ofre for vold er de mest brutale. 596 00:44:39,218 --> 00:44:40,636 Tror du ikke det? 597 00:44:43,973 --> 00:44:45,433 Jeg sjekket deg. 598 00:44:47,185 --> 00:44:49,562 Du var på dette sykehuset for et år siden. 599 00:44:51,522 --> 00:44:54,399 Har politikjæresten din voldtatt deg? 600 00:44:54,400 --> 00:44:58,279 Er det derfor du forlot politiet? Ønsket du å helbrede smerten din? 601 00:45:02,533 --> 00:45:03,618 Kylling. 602 00:45:04,368 --> 00:45:05,453 Beklager. 603 00:45:06,204 --> 00:45:07,538 For tidlig. 604 00:45:11,375 --> 00:45:13,127 Alle har noe. 605 00:45:14,503 --> 00:45:17,214 Det er det jeg snakker om. Denne verden gir mening. 606 00:45:17,215 --> 00:45:21,134 Kvinner bør bli slått og voldtatt gå bort og dø stille, 607 00:45:21,135 --> 00:45:22,970 og ikke drepe mennesker. 608 00:45:24,513 --> 00:45:27,557 Alle liker det når de ligger nakne på gulvet 609 00:45:27,558 --> 00:45:30,561 og en søt liten kvinne skåret i biter. 610 00:45:32,188 --> 00:45:34,357 Jeg blir skikkelig sint. 611 00:45:38,861 --> 00:45:40,696 Det spiller ingen rolle. 612 00:45:41,697 --> 00:45:42,781 Uansett hva du gjør 613 00:45:42,782 --> 00:45:45,243 de som er skyldige blir ikke tatt. 614 00:45:45,910 --> 00:45:46,994 Aldri. 615 00:45:48,329 --> 00:45:49,872 Aldri. 616 00:45:53,960 --> 00:45:57,546 Tror du at du vil fange noen viktig? 617 00:46:13,980 --> 00:46:15,564 USB-DISK 618 00:46:17,733 --> 00:46:19,026 Akta Adriana Murado 619 00:46:32,331 --> 00:46:37,837 Georgie Porgie, ku og hoppe 620 00:46:38,879 --> 00:46:44,302 Han kysset jenter og fikk dem til å gråte 621 00:46:51,142 --> 00:46:53,101 KAMERA 1 622 00:46:53,102 --> 00:46:54,312 Hvor er du? 623 00:46:55,521 --> 00:47:00,401 Når guttene gikk ut for å leke 624 00:47:02,445 --> 00:47:05,656 KAMERA 2 625 00:47:07,366 --> 00:47:12,872 Georgie Porgie gjemte seg i hullet 626 00:47:15,875 --> 00:47:18,753 KAMERA 1 627 00:48:09,720 --> 00:48:10,805 Jeg har deg. 628 00:49:26,005 --> 00:49:28,007 Undertekster: Michał Kuźma